一、表示比喻，形式是，AはBのようだ；AはBみたいだ。本来A不是B，但把它比作B。这时，两者通用，但ようだ可以用于书面语、也可以用于口语，而みたいだ只能用于口语。例如：

1、まるで、石みたいに（○石のように）固いパンだ。／就像石头那样硬的面包。

２、講演が終わると、嵐のような（みたいな）拍手が沸き起こった。报告完了之后，响起了暴风雨般的掌声。（句子很文气，而みたいな是大白话，难以协调。）

二、表示推断，根据看到的、感觉到的情况，作出推断。这时，两者都可以用，不过ようだ可以用于书面语和口语，而みたいだ只能用于口语。例如：

１、あの話はどこかで聞いたようだ（○みたいだ）。／那件事以前好象在哪儿听到过。