~上で で表示范围。 意思为:在~方面上。 前面用动词的一般现在时表示一般性的状况。 適当な運動をするのは、健康と美容を保つ上で大切な一環だとみられる。 译文:适当的运动在保持健康和美容方面被砍做是重要的一环。 ~点で で表示范围。 意思为:在~点上 あの二人はせっかちだという点では点で共通している。 译文:那两个人都性急。 ~にかけては かける意为“大面积的覆盖”; に表示方向;は表示强调 意思:在~方面 彼は経営にかけては優れた才能を発揮している。 译文:他在经营方面发挥着杰出的才能。 |
关于“方面”的日语说法
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语