英日对照宗教词汇

adultery-不義

agnosticism-不可知論

anchoress-独住修女

anchorite-隠者

anticlericalism-教権反対主義

apocalypse-黙示録

apocryphal-偽作の

apostasy-背教

Apostle-使徒

asceticism-禁欲主義

atheism-無神論

avatar-神の化身

cathedral-大聖堂

chaste-純潔

cherubim-ケルビル天使

cleric-聖職者

cloister-修道院

Counter Reformation-反宗教改革

covenant-契約

cult-崇拝

deity-神

ecclesiastical-教会の

deism-理神論

ecumenism-教会一致主義

emanation-流出

empyrean-最高天

encyclical-回状

epiphany神の公現

evangelist-福音伝導者

ex cathedra-聖座宣言

expiate-償う

fornication-姦淫

friar-托鉢修道士

fundamentalism-原理主義

golden calf-物質的富の崇拝

guru-教師

Hades-黄泉

heretic-異教徒

holy writ-聖書

homily-法話

immaculate conception-無原罪の御宿り

impenitent-悔い改めない

incarnation-顕現

[NextPage]

 

infernal-地獄の

incest-近親相姦

inquisition-異教徒糾問

interdict-聖職を停止する

Jesuit-イエズス会の

litany-連祷

liturgy-典礼

loaves and fishes-一身の利益

monotheism-一神論

mortal sin-大罪

mysticism-神秘主義

Nemesis-天罰

observant-信奉の

original sin-原罪

otherworldly-来世の

pantheism-汎神論

papacy-教皇職

patristic-教父の

penance-懺悔

peregrination-遍歴

piacular-贖罪の

polytheism-多神論

pontiff-教皇

Presbyterian-長老派

primate-大司教

providential-摂理の

purgatory-煉獄

pyre-火葬用の薪

rabbi-ラビ

redemption-罪のあがない

remission-赦免

renegade-背教者

resurrection-復活

revelation-啓示

sacrament-聖礼典

sacred cow-神聖な物

salvation-救世

sanctum sanctorum-内陣

secular-俗世の

synagogue-ユダヤ教会

taboo-禁忌

the here and now-現世

toleration-信教の自由

transubstantiation-化体させる

usury-高利貸

venial sin-小罪

vestment-法衣

Yahwistic-ヤハウイストの