思想もしくは力によって勝った人々を私は英雄と呼ばない。私が英雄と呼ぶのは、心に拠って偉大であった人々だけである。彼らの中の最大な一人のその人が言ったとおり、「私は善以外には卓越の証拠を認めない」。人格が偉大でないというところ偉人はない。偉大な芸術家も偉大な行為者もない。あるのは唯さもしい愚衆のための空虚な偶像だけである。時がそれらを一括して滅ぼしてしまう。成功はわれわれにとって重大なことではない。真に偉大であることは重要であって、偉大らしくみえることは問題ではない。

注１卓越：他よりはるかにすぐれていること

注２偶像：神仏にかたどって作って像のこと

問い ここで「善」と同じような意味を持つ言葉はどれか

１ 思想 ２ 英雄 ３ 人格 ４ 成功

仕事というものは、たいてい本質的にはおもしろくないけれども、そのような仕事にも大きな長所がある。仕事があれば、何をするかを決める必要もなしに、一 日のかなりの部分をつぶすことができる。たいていの人は「好きように時間を使ってもいい」となると、時間の使い方に困ってしまう。また、何かをやると決め たにしても、ほかのことのほうがもっと面白いのではなかろうかという感じに悩まされるものである。

問い 上の文に合っているものを選びなさい。

１ 仕事とは、面白くないもので、仕事以外のことのほうが面白そうに見えるものである。

２ 人間は自分ですることを決めるのは難しい。その点、仕事には、することを決めなくすむという利点がある。

３ 仕事が好きな人は、仕事がないと、することがなくて困ってしまう。

４ 仕事は、時間つぶしのためにするのではなく、自分自身で好きに時間を使うためにするものである。

本期翻译答案与讲解：3 2

依靠思想或力量胜利的人，我不称之为英雄。我称之为英雄的，只有那些凭借（自己的）内心而（被人们称之为） 伟大的人们。就像他们中最伟大的一个人说得那样：“我不承认除善良以外的卓越的证据。”如果人格不伟大就不存在伟人。也就没有伟大的艺术家或伟大的行为者。有的只是肤浅地服务于愚蠢大众的空虚的偶像。时间会把他们全部毁灭。成功对于我们来说并不重要。真正的伟大才是最重要的，看起来好像是伟大的（人）并 不能引起（别人）的关注。

工作这种东西，从本质上说基本没什么意思，但即使是这样的工作也还是有很大优点的。有工作的话，不必去想做什么，就可以打发掉一天中的大部分时间。大部分人，一旦能够“可以随心所欲地支配时间”就会发愁如何使用时间。而且，即使决定了做什么，也会为“会不会做其他事情更有意思呢”而感到烦恼。