問題が拗れてしまう 问题复杂化了

細かいことに拘っていては、進歩はない 拘泥于琐碎的事情,不会有进步

感触に拘る（こだわる） 拘泥于感情

ことが運ぶ 事情进展

ことはここにいたって 事情到了这个地步

言葉遣い 遣词造句

膨大（ぼうだい）な額のために 因为数额太大

定食にはコーヒーがサービスでつく 份儿饭免费提供咖啡

この指輪にはきれいな細工がしてある 这个戒指做工漂亮

在庫一掃バーゲン 清仓大甩卖

代金の支払いを催促される 被人催着支付货款

この先は通行止めだ 前面禁止通行

先が思いやられる 未来堪忧

に先立って 在做...这前,首先

そんなことは、私の知ったことではない 那件事和我无关

この店の支払いは私が持つ 这顿饭算我的

今月いっぱいで店を閉める 这个月底商店关门