知识点疑惑描述: 会话大致内容先描述一下: 中上先生为妻子的生日在网上订购生日祝福,他担心在网上订购的鲜花是否能按时送到妻子手中,后来中上先生收到了鲜花已送到妻子手中的电子邮件。 中上的同事说:それはそれは、大したもんですね。(还真不错啊) 中上立刻说:ところが、全然、大したもんじゃなかったのさ。(什么不错啊,大错特错了) 其理由是网店的人忘了把贺卡放进去了。 此事已经发生了,那么中上说的:大したもんじゃなかったのさ中的た是不是表示过去的用法?即针对已经发生了的事时说的话? |
日语过去时问题
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语