携帯、来る前にしまっといて。|けいたい、くるまえにしまっといて。

【中文解释】手机要在我来之前收好啊。

【单词及语法解说】在命令别人要在一些场合下关闭手机的时候。

·閉まる「しまる」：

(1)严紧，勒紧。

例：寒さで身が閉まる。/身子冻得发紧起来。

(2)关闭，紧闭。

例：窓が閉まる。/窗户关上。

(3)(放荡的行为)收敛，持重。

例：行状がしまってきた。/行径收敛了。

(4)撙节，不再挥霍。

例：家庭をもってからしまってきた。/成了家以后撙节起来了。

(5)(行市)坚挺。

本句中閉まる为第2种意思。

·といて：ておいてください的口语化说法，请做好……准备的意思。

例：ドアを閉まっといて。/把门关好。