日语中「なくす）」和「落とす」虽然都有“丢失”、“失落”的意思，但在实际应用中应注意它们的区别。

一、「なくす」（他动词）

（一）汉字写成「無（な）くす」时（在实际使用时常不写汉字）

1.有“丧失”、“失掉”、“丢失”的意思。

本（ほん）をなくした。本丢了。

自（じ）信（しん）をなくした。丧失了信心。

記（き）憶（おく）をなくした。丧失了记忆。

2.有“除掉”“消灭”“消除”的意思。

交（こう）通（つう）事（じ）故（こ）をなくす。消除交通事故。

（二）汉字写成「亡（な）くす」时，有 “ 丧失亲人 ” 的意思，在实际使用时常不写汉字。

父（ちち）をなくした。父亲死了。丧父。

二、「落とす」（他动词）

（一）表示“ 失落” 、“ 丢失” 的意思

本（ほん）を落（お）とした。本丢了。

命（いのち）を落（お）とした。丧命。

（二）表示“ 扔下” 、“ 使落下” 的意思

涙（なみだ）を落（おと）す。落泪。

爆（ばく）弾（だん）を落（お）とす。扔炸弹。

橋（はし）の上（うえ）から小石（こいし）を落（お）とす。从桥上向下扔石头。

卵（たまご）を落（お）とす。打鸡蛋。

風呂（ふろ）を落（お）とす。放掉浴缸里的水。