请教——贯通日本学习频道

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请教

Pages :[1] 共 5 楼

#1 作者：快乐冰点 2005-6-23 11:52:00)

请教

トラックが踏切(ふみきり)内(ない)で立(た)ち往生(おうじょう)していたところ、走(はし)ってきた列車(れっしゃ)が衝突(しょうとつ)しました。

句中"踏切(ふみきり)内(ない)で立(た)ち往生する"是什么意思?

#2 作者：sinjiok 2005-6-23 12:00:00)

汽車の軌道の踏み切り　　　火车的轨道的道口

立ち往生　　　　　　停滞　、　停顿　、行车不能的状态

[此贴子已经被作者于2005-6-23 12:03:34编辑过]

#3 作者：快乐冰点 2005-6-23 12:08:00)

谢谢楼上的详细解释

#4 作者：天黑黑 2005-6-23 12:12:00)

立ち往生：骑虎难下,进退两难

#5 作者：sinjiok 2005-6-23 13:06:00)

どういたしまして。

[1] [2] [下一页]