|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: >>忙しくて 友達に 是什么意思 Pages :[1] 共 11 楼
#1 作者：jyhjack 2005-6-2 15:20:00)
>>忙しくて 友達に 是什么意思 忙しくて 友達に 是什么意思 忙しくて 是什么构词法。是用来修饰 友達 的吗 #2 作者：zhouqian 2005-6-2 15:24:00)
要开语义，这句话不全 #3 作者：暗香盈袖 2005-6-2 19:58:00)
整句话一起拿上来吧~~这样很难理解的 #4 作者：jyhjack 2005-6-3 14:01:00)
原句是: 忙しくて 友達に 会う 暇が ありません #5 作者：chen593 2005-6-3 14:43:00)
由于忙没时间会见朋友 #6 作者：暗香盈袖 2005-6-3 14:57:00)
意思如上。 这里是形容词中断，含有原由、理由的意味。 #7 作者：unione 2005-6-5 0:53:00)
是形容词中顿型，翻译句子要看全局，不能断章取义的拿出一部分来译的，日语的成分很自由，靠在一块的不一定可以单独成意 #8 作者：ruichall 2005-6-7 20:38:00)
忙しくて 之后加个“，”，你就明白了吧。て有表示原因的意思。 #9 作者：woshiyigeren 2005-6-9 10:36:00)
hehe ding #10 作者：我不信上帝 2005-6-30 20:04:00)
忙しくて 之后可不用加","吧,这种写法很正确的.就是形容词中顿表原因. #11 作者：dog20360 2005-6-30 20:13:00)
高手云集啊~ Pages :[1] 共 11 楼 回复此主题 (游客请先选择[注册]或者[登陆]再回复)
|
忙しくて 友達に 是什么意思
文章录入：阿汝 责任编辑：阿汝
相关文章
