您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 单词学习 >> 正文
汉字的平假名标注

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请教各位,谢谢


Pages :[1]  共 4 楼
#1 作者:wingwd123 2005-4-18 2:47:00)

请教各位,谢谢

能否帮忙把汉字的平假名标一下下..谢谢~

すれ違い急ぐたびに ぶつけ合いちぎれ合う互いの羽の痛み 感じている

寂しさに汚れた 腕で抱いたそれ以外の何かを知らないから

繋がる瞬間 目覚める永遠 待ち焦がれる

速すぎる時空の瞬きに晒されて独りでは届かない 願いなんて消えそうな言葉じゃ 辿り着けない

じっと目を凝らしても 見失ってしまう星誰のモノにもならない 光がある

唇確かめる 生命の灯が思い詰めたように 眩しいから

愛が先なのか 壊すのが先か 惑わされる

絡みあう熱を 伝えたい真実を誰から守ればいい 君がいつか欲しがった想いがそこにあるなら

速すぎる時空の瞬きに晒されて独りでは届かない 願いなんて消えそうな言葉じゃ

絡みあう熱を 伝えたい真実を誰から守ればいい 此処で何時か欲しがった想いが 君にあるから

T.M.Revolution

#2 作者:暗香盈袖 2005-4-18 13:49:00)


以下是引用wingwd123在2005-4-18 2:47:00的发言:

能否帮忙把汉字的平假名标一下下..谢谢~

すれ違(ちが)い急(いそ)ぐたびに ぶつけ合(あ)いちぎれ合(あ)う互(たが)いの羽(は)の痛(いた)み 感(かん)じている

寂(さび)しさに汚(よご)れた 腕(うで)で抱(いだ)いたそれ以外(いがい)の何(なに)かを知(し)らないから

繋(つな)がる瞬間(しゅんかん) 目覚(めざ)める永遠(えいえん) 待(ま)ち焦(こ)がれる

速(はや)すぎる時空(じくう)の瞬(またた)きに晒(さら)されて独(ひと)りでは届(とど)かない 願(ねが)いなんて消(き)えそうな言葉(ことば)じゃ 辿(たど)り着(つ)けない

じっと目(め)を凝(こ)らしても 見失(みうしな)ってしまう星(ほし)誰(だれ)のモノにもならない 光(ひかり)がある

唇(くちびる)確(たし)かめる 生命(せいめい)の灯(あかし)が思(おも)い詰(つ)めたように 眩(まぶ)しいから

愛(あい)が先(さき)なのか 壊(こわ)すのが先(さき)か 惑(まど)わされる

絡(から)みあう熱(ねつ)を 伝(つた)えたい真実(しんじつ)を誰(だれ)から守(まも)ればいい 君(きみ)がいつか欲(ほ)しがった想(おも)いがそこにあるなら

速すぎる時空の瞬きに晒されて独りでは届かない 願いなんて消えそうな言葉じゃ

絡みあう熱を 伝えたい真実を誰から守ればいい 此処で何時か欲しがった想いが 君にあるから

T.M.Revolution

如果是歌词的话~或许会有很多读音和汉字不一样哦~~

比如说上面的「瞬間」、「時空」,有可能就会读成「とき」

#3 作者:wingwd123 2005-4-18 14:22:00)


非常感谢~~图片点击可在新窗口打开查看
#4 作者:unione 2005-6-6 0:10:00)


对啊,歌词里面往往有些这样的东西,还见过用片假名写的TO-KI-汉字是季节

文章录入:阿汝    责任编辑:阿汝 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 相关文章