您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 单词学习 >> 正文

经典这个词怎么说

作者:贯通日本…  来源:贯通论坛   更新:2007-12-6 0:08:36  点击:  切换到繁體中文

 

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]经典这个词怎么说


Pages :[12   共 16 楼
#1 作者:冷羽ひとり 2005-4-6 19:47:00)

[求助]经典这个词怎么说
经典的老电影经典 日文怎么说?
[此贴子已经被作者于2005-4-6 19:52:17编辑过]
#2 作者:暗香盈袖 2005-4-6 21:27:00)


経典~でしょうか?
#3 作者:冷羽ひとり 2005-4-7 10:36:00)


不是,经典这个词在日文里是指经文之类的
#4 作者:暗香盈袖 2005-4-7 21:18:00)


呵~~我想也是~查不到的说~
#5 作者:冷羽ひとり 2005-4-8 15:42:00)


头疼了。好像想不出一个简短的词来描述。原本对经典这个词的汉语解释,就我个人理解的话应该是[经久不衰,典型]的意思吧。解释成日语[長持ちで衰えない、典型である]图片点击可在新窗口打开查看
#6 作者:baixuesong 2005-4-8 15:43:00)


経典(きょうてん)是经书

経典(けいてん)是经典的意思

#7 作者:暗香盈袖 2005-4-8 22:15:00)


なるほどね~

どうも~

#8 作者:冷羽ひとり 2005-4-8 23:08:00)


以下是引用baixuesong在2005-4-8 15:43:00的发言:

経典(きょうてん)是经书

経典(けいてん)是经典的意思

查字典了说是一个意思。
#9 作者:星矢 2005-4-9 8:10:00)


クラシック图片点击可在新窗口打开查看
#10 作者:冷羽ひとり 2005-4-9 9:24:00)


以下是引用星矢在2005-4-9 8:10:00的发言: クラシック
这不是古典的意思么
#11 作者:zeldanaluzb 2005-4-15 23:26:00)


けいてん
n. (Kanji=刑典) criminal law books
#12 作者:unione 2005-6-6 0:20:00)


classical,经典
#13 作者:新宿龍義 2005-6-6 0:50:00)


中文的经典一般意思有那么几种,1。古典;2。表示有权威性的;3。水平很高的;4。宗教上的典礼。

“经典著作”可以翻译为「古典の著作」「権威のある著作」

“经典性的作品”「経典的な作品」「最高水準の作品」

#14 作者:黑蜘蛛 2005-6-6 1:09:00)


同意楼上的 。

不过现在日本的年轻人说 classical 的比较多吧!!

#15 作者:新宿龍義 2005-6-6 1:20:00)


以下是引用黑蜘蛛在2005-6-6 1:09:00的发言:

同意楼上的 。

不过现在日本的年轻人说 classical 的比较多吧!!

确实啊,クラシック是用的比较多的了。不过书面的话就另当别论了。

#16 作者:langniao 2005-6-21 13:10:00)


わかりません。


 

文章录入:阿汝    责任编辑:阿汝 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告