您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 单词学习 >> 正文

付き合ってらんないわ

作者:贯通日本…  来源:贯通论坛   更新:2007-9-26 23:49:34  点击:  切换到繁體中文

 

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 问问题


Pages :[1]  共 4 楼
#1 作者:tobysheng 2004-10-26 14:07:00)

问问题
请问: 付き合ってらんないわ!是什么意思? 它的书面形式是怎么样的?谢谢!!
#2 作者:wwqqzzjj6 2004-10-26 16:41:00)


付き合ってらんないわ!変な言い方ね、間違ってない?きっと一種の方言と思う。

僕の感覚でいくと 付き合ってはいけないみたいの意味かな 

でもぜんぜんわからないから、当ててみただけ、てきとうな意見だよ。

#3 作者:老肖 2004-10-27 0:39:00)


付き合ってらんないわ——估计是“付き合っていられないわ”(意思是:交往不下去了)的约音现象。你看看前后文,联系起来看,是不是这个意思。
#4 作者:crazyboy 2004-10-27 9:28:00)


関西弁か?!3楼の答えは一理あると思います。


 

文章录入:阿汝    责任编辑:阿汝 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告