|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: ついつい Pages :[1] 共 6 楼
#1 作者：花金 2004-10-9 11:46:00)
ついつい ついつい手を出す 『ついつい』是什么意思？ #2 作者：crazyboy 2004-10-9 12:48:00)
是的重叠强调本来没这么打算，但是或者是与自己想的相反 意思是最后，最终 这里可翻译（自己不想这么做）最终还是动手了。 没有上下文，也不知通不通，仅供参考。 #3 作者：shichua 2004-10-10 23:31:00)
ついに手を出すと同じ意味だと思いますが。 ご参考まで。 #4 作者：crazyboy 2004-10-11 9:21:00)
同意三楼的，ついつい只是强调而已。 #5 作者：Zed 2004-10-11 10:42:00)
その通り  #6 作者：RYU 2004-10-11 13:55:00)
「ようやく」と似てる個所があるかな。 |
ついつい
文章录入：阿汝 责任编辑：阿汝
相关文章
