查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 弱问:けどの意義? Pages :[1] 共 7 楼
#1 作者:fudy 2004-9-10 17:00:00)
弱问:けどの意義? 看日剧的时候经常听到けど这个词,在一个句子的末尾,但日语学到中级上也没 看到这个单词,应该就是表示转折的意思吧 #2 作者:youmars 2004-9-10 17:51:00)
有转折的意思,但实际上有时没转折的意思时也用。总之用的很滥,日本人用来缓和语气的吧。 #3 作者:meimei1983 2004-9-10 19:17:00)
我也常听到这个词,那么在什么情况下会用呢?日语真是暧昧的语言呀!! #4 作者:ebitama 2004-9-12 10:48:00)
けど=けれど(も) 一、接续助词 1.表示与后面所预期的相反,相当于汉语的“虽然…可是”,“但是”,“然而”。 例:風はやんだけど、雨はまだ降っている。/同虽停了,可是雨还在下。 頭はいいけど、軽はずみだ。/脑子虽好,可是有点轻率。 読めるけど書けない。/会念可是不会写。 2.表示对比。相当于汉语的“也”,“又”,“更”。 例:雨もやんだけど、風もやんだ。/风住了,雨也停了。 北京も寒いけど、ハルビンはもっと寒い。/北京冷,哈尔滨更冷。 夏至は夜が一番短いけど、冬至は夜が一番長い。/夏至夜最短而冬至夜最长。 3.限定。 例:私個人の意見ですけど、その計画には賛成できません。/这只是我个人的意见, 我不赞成这个计划。 昨日初めて会ったけど、しっかりした青年だと思った。/我是昨天初次见到他的, 我认为是个很踏实的青年。 二、终助词 1.表示愿望 例:明日も今日ぐらい涼しいと楽なんだけど。/明天如果和今天一样凉快就好了。 この駅にも急行が止まるといいんだけど。/这个车站如果快车能够停车就好了。 2.婉转的语气 例:それはよくわかっているんですけど。/那一点我明白倒是明白(不过…) 明日は休ませていただきたいのですけど。/明天我想请假(不知道可以不可 以)。 三、接续词,相当于汉语的“但是”,“可是” 例:鯨は海に住む。けど、魚ではない。/鲸鱼在海里,但不是鱼。 #5 作者:meimei1983 2004-9-12 11:07:00)
多谢了!!! #6 作者:jane_hjj 2004-9-13 13:35:00)
我也为这个词困惑了好久啊,多谢啦 #7 作者:n.f.f.y 2004-9-14 15:11:00)
谢谢 |
弱问:けどの意義?
文章录入:阿汝 责任编辑:阿汝