查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: そうにない的问题
雨がふりそうにない 应该是不象下雨,书上怎么解释是好象不下雨?那和雨がふらなさそうだ有什么区别?
そうにない是"看样子不...""似乎不..."的意思.
可以把它分开来看啊,そうに是"~的样子",后面是否定,就变成"不~的样子"
所以这里是"不会下雨的样子"啊~
谢谢
请教サルフェ―ション?日本語慣用句求饮水机、文件柜和支票打印机的日文求[タグシ—ル]和[シット]的意思?各种工具中日翻译对照表2级词汇总结(陆续更新)各级能力考试需要的词汇量「から」と「より」