「腹が立つ」と「頭にくる」はどう違う？
「頭にくる」と「腹が立つ」は、意味の上では、大きな違いはないように思われます。しかし、二つの慣用的表現には、以下のような違いが存在します。

　　欠点を指摘されて頭にきている。
　　欠点を指摘されて腹が立っている。

　二つの文を比較した場合、先の文は後の文に比べて許容度がやや落ちるように思われます。また、「腹が立つ」という表現のほうは、

　　時間が経つにしたがって、だんだん腹が立ってきた。

と言えますが、「頭にくる」のほうは、

　×だんだん頭にきた。
　×だんだん頭にきてきた。

ともに許容できません。つまり、「腹が立つ」が変化の段階およびその結果を捉える表現であるのに対して、「頭にくる」のほうはそのような特徴を備えていないということができます。

　なお、「腹が立つ」が

　　彼の指摘に腹が立った。

と、「腹が立つ」という感情の引き起こし手（原因）を示すニ格をとることができるのに対して、「頭にきた」の場合は同様の言い方ができません。

　最後に「腹を立てる」が命令文にできるのに対して、「頭にくる」「腹が立つ」が命令文にできない点について。命令文にできないということは、動作が動作主の意志によってコントロールできない（行なう・行なわないを決定できない）ということを表しています。次のように、動作主が意図的に動作を行なうという文では、「腹を立てる」は許容できますが、「頭にくる」「腹が立つ」はともに許容できません。

　　太郎はわざと腹を立ててみせた。
　×太郎はわざと頭にきてみせた。
　×太郎はわざと腹が立ってみせた。


alcより[emb13]

勉強になったから、ありがとね

好多呀————————

回复：「腹が立つ」と「頭にくる」はどう違う？
挙げる三つ表現の中には、どれがよく使われますか？