意味はわがらない！！！！！よろしくおねがいします！！
这是二级语法和读解的题,我不懂什么意思,请大家帮忙解释一下!!!!ありがとうします！！！！！
１、わたしは彼女にいろいろ親切にしたつもりなんですが、感謝されるどころか、うらまれました。
我不懂这句话的意思,还有这里的つもり是什么意思?
２、我在读解方面很不好,有谁能告诉我怎么办才能提高读解能力???
谢谢!!!!!!![emb10][emb10][emb3]

早い過ぎる、四級から見る

つもりというのは認為の意味だ

那么整句话的意思呢?

谢谢

我个人认为在此句中的“つもり”是有想法的含义，此句可理解为：我本意想好好地对她，但她别说有所感谢，所招来她的憎恨。
我接触日语的时间较长，对于读解的话，最好的方法是多读、多练。不一定要每个词都要求看懂，只要能理解作都想表达的中心即可。特别是在应对能力测试时此法很管用的。因为能力考试有时间限制的。
[emb6][emb6][emb6]

我認為我已經很熱情的對她了,但是,別說感謝了,卻遭到了憎恨.

多看,多聽,多讀,多寫,多記.

みなさん、ありがとうございます！！！！！！
[emb2][emb6]

回复：意味はわがらない！！！！！よろしくおねがいします！！

意味がわがらない[emb6]

つもり前面接过去时我还真不知道准确的解释。待高人明确解释。

读解我的经验就是靠语感了，读解并不能把它单纯看作日语水平的反映，

如果中文读解就不是太好的话，外语学习也会受到影响的。

多读。

同意6楼的解释。

つもり在这里的意思是我以为。

私はまだわかったつもりだ。我认为我还年轻着呢。（实际上呢，可能已经不再年轻了。）

“……たつもりだ”是一个名型，表示“自以为……可……”

我自以为对她多方热情，可是不要说感谢了，倒反而恨起我来了。

学语言是要靠不断地积累的，没有什么捷径可走，多下苦功夫，功到自然成。

youmars:

你弄错了吧？

わかい的た形应该是わかかった，而不是わかった吧！

わかった应该是わかる的た形才对！！！

ここでちょっと失礼ですが、何でスケベと言う名前なんですか？

错啦

“つもり”有3种解释

1.打算，意图，企图

2.估计，预计

3.就当作……，就算是……

你的例句也错啦，不通。

这句主要是考"どころか"语法点吧.........表示与意愿相反的结果~