#1 作者:chocobo8 2003-11-10 10:34:00)
[求助]今天做题,有两个句子不懂,请大家帮我看看。
友達に おみまいを わたす つもりです。
友達に おくりものを する つもりです。
おみまい,おくりもの分别是什么意思?
#2 作者:freemancn 2003-11-10 10:49:00)
おみまい --- お見舞い
おくりもの --- 贈り物
#3 作者:lululululu 2003-11-10 10:54:00)
こんにちわ!
おみまいはびょうにんのひとにおくるおくりものをいいます。
おくりものは、たんじょうびのおくりもの、くりすますのおくりものというようにつかい、
日本人は、よくプレゼントともいいます。びょうにんでないひとに、おみまいをつかうことはまちがいです。
たとえば、きょう、わたしは たなかさんがかぜをひいたので、おみまいをかいたいです。
きょうは、たなかさんのたんじょうびなのでおくりものをかいたいです。
どうですか?明白了吗?
还有问题吗?
#4 作者:kfk 2003-11-10 11:39:00)
#5 作者:chocobo8 2003-11-10 22:06:00)
谢谢朋友们帮忙.