“有没有搞错”——贯通日本学习频道

Pages :[1] 共 5 楼

#1 作者：boykane 2003-10-4 22:24:00)

[求助]有谁知道“有没有搞错”在日语里怎么说吗？
最近看柯南，听到一句类似まりまり的话（很有可能听错了），字幕上翻译的是有没有搞错
，请问各位高手有没有搞错在日语中怎么说？

#2 作者：yuukun 2003-10-5 0:37:00)

まじかよ～！

ほんまかいな～！

#3 作者：忆雨幽兰 2003-10-7 17:22:00)

[emb6]

#4 作者：cloud0122 2003-10-11 16:27:00)

回复：[求助]有谁知道“有没有搞错”在日语里怎么说吗？
まさか
そんなあ
うっそ
でもいいでしょうかなあ。

#5 作者：新宿龍義 2003-10-11 23:21:00)

柯南说的最多的就是

たくん（っくそ）
まさか
そっか、そなんだった。
わかった。
犯人はオマエだ。
おかしい
あれ？
いや、まちがわない。犯人はあの人です。（然后门关上，屏幕上出现几个嫌疑犯的头像）

[1] [2] [下一页]