ハウスキーピング（Housekeeping）とは…ホテルの従業員で、部屋の掃除や整備、管理などをする係のことです。

ハウスキーピングの本来の意味は、家事、家政です。

【家事】 フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』より

家事（かじ）は、掃除、洗濯、炊事、買物などの、家庭における日常生活の運営のための業務のことである。