ポサダ（Posada）とは…スペイン語で「宿」のことです。

「ゲストハウス（Guest House）」とほぼ同義語で、中南米などスペイン語圏の安宿では「Posada ○○○」と看板を掲げていることが多いです。

【ラテンアメリカ】 フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』より

ラテンアメリカ（中南米）とは、アングロアメリカに相対する語であり、メキシコ、西インド諸島以南の中央アメリカ、南アメリカの国々の中で、ラテン系植民地だったことからスペイン語もしくはポルトガル語を公用語とする国をさす。