覆水盆に返らず
作者：未知 | 来源：
諺辞典 | 更新：2005/11/17 15:10:00 | 点击：848
| 【読み】 |
ふくすいぼんにかえらず |
| 【意味】 |
一度別れた夫婦（ふうふ）の仲（なか）は、ふたたび元へ戻（もど）らない、ということ。または、一度したことは取り返しがつかないこと。昔、中国周（しゅう）の太公望（たいこうぼう）が若（わか）い頃（ころ）、読書（どくしょ）ばかりして貧乏（びんぼう）だったので、妻（つま）は離婚（りこん）して去（さ）ってしまった。しかし、後になって太公望が出世（しゅっせ）すると、彼女は復縁（ふくえん）を求めてきた。その時、彼は盆（ぼん）に入っている水をこぼし、この水をもとに返せたら願（ねが）いを聞いてやろうといって復縁を断（ことわ）ったという故事（こじ）より。 |
| 【出典】 |
通俗篇（つうぞくへん） |
| 【類語】 |
落花（らっか）枝に上（のぼ）り難（がた）し |
|
破鏡（はきょう）再び照らさず |
|
文章录入：贯通日本语 责任编辑：胖子
