痘痕もえくぼ
作者：未知 | 来源：
諺辞典 | 更新：2005/11/14 11:34:00 | 点击：483
| 【読み】 |
あばたもえくぼ |
| 【意味】 |
自分が愛した者については、欠点（けってん）さえもよく見える、ということ。または、正確（せいかく）な判断（はんだん）が不可能（ふかのう）なことのたとえ。愛する者の目には、実際（じっさい）は痘痕（あばた）でもそれがえくぼに見える、ということから。痘痕（あばた）＝天然痘（てんねんとう）にかかり、治（なお）ったあと、顔の皮膚（ひふ）に残る小さなくぼみのこと。 |
| 【同意語】 |
惚（ほ）れた欲目 |
| 【類語】 |
愛して其の悪を知る |
|
文章录入：贯通日本语 责任编辑：胖子
