坊主憎けりゃ袈裟まで憎い
作者：未知 | 来源：
諺辞典 | 更新：2005/11/14 11:22:00 | 点击：875
| 【読み】 |
ぼうずにくけりゃけさまでにくい |
| 【意味】 |
その人を憎（にく）むあまり、その人に関係のあるものすべてが憎らしくなる、ということ。坊主（ぼうず）が憎いと、まったく無関係（むかんけい）なはずの袈裟（けさ）まで憎らしくなる、ということから。袈裟（けさ）＝坊主か肩からかけている法衣（ほうい）のこと。 |
| 【出典】 |
毛吹草（けふきぐさ） |
| 【類語】 |
親が憎けりゃ子も憎い |
|
対屋島（おくう）の愛 |
|
文章录入：贯通日本语 责任编辑：胖子
