比如说我跟小张说我觉得他和小王2个有夫妻相，那用日语怎么说呢？

谢谢了！

よく合っている

似た顔夫婦

似たもの夫婦

瓜二つ　　

用法都是 は*****だ　、　は****みたい 。

12 经常用在夫妇身上。 当然2的话就不一定指脸了， 还可能举手投足或者习惯都“同化”的夫妇。

3 的话，一定是脸， 但用在夫妇身上我没怎么听到。

我知道的3 ，用法一般是 父子，兄弟，脸一模一样。（这个3特别强调非常相似，像一根藤上两个瓜一样）

也有用来说主人和宠物的， 相信大家都看过这种照片， 有部分是ps出来的。

[此贴子已经被作者于2005-9-1 11:10:30编辑过]