「～たがる」是日语中一个表示“想要……”或“表现出想做某事”的表达方式，由动词的「たい形」（去掉「い」）加上「がる」构成。它主要用于描述他人的愿望或倾向，而不是说话者自己。以下我会详细说明它适用的“人称”以及使用条件，并通过例子说明。

用法解析

含义

• 表示“某人想要做某事”或“表现出想做的样子”。
• 强调从外部观察到的他人欲望或行为。

结构

• 動詞たい形（去い）+ 「がる」。
  • 示例：食べたい → 食べたがる（想吃）。

使用条件

1. 适用于第三人称：
   • 通常用于描述“他/她/他们”等第三人称的愿望。
   • 因为「～たい」是表达自己的愿望，而「～たがる」是从旁观者角度推测或观察他人的愿望。
2. 不用于第一人称：
   • 说话者（我）不会用「～たがる」形容自己的欲望，因为无法“观察自己”。
   • 例外：极少数情况下，可能用于反问或文学性表达，但不常见。
3. 基于观察或推测：
   • 需要有行为、语言或情境线索，表明他人有此愿望。

语感

• 带有一种“看出对方想做”的语气，可能含好奇、惊讶或中立描述。

适用人称

• 第三人称（他/她/他们）：最常用。
• 第二人称（你）：偶尔用，但较少，多用于疑问或揣测对方。
• 第一人称（我）：几乎不用，除非特殊修辞。

示例说明

1. 第三人称（他/她）：
   • 子供がアイスを食べたがる。
     （Kodomo ga aisu o tabetagaru.）
     → “孩子想吃冰淇淋。”
     说明：观察到孩子的行为（如盯着冰淇淋），推测其愿望。
2. 第三人称（他们）：
   • 友達が旅行に行きたがっている。
     （Tomodachi ga ryokou ni ikitagatte iru.）
     → “朋友们想去旅行。”
     说明：从朋友的言行看出他们的愿望。
3. 第二人称（你）：
   • 何か言いたがってるの？
     （Nanika iitagatteru no?）
     → “你是不是想说什么？”
     说明：揣测对方，较少见，多用于疑问。
4. 第一人称（我）的不自然用法：
   • × 私が食べたがる。
     （Watashi ga tabetagaru.）
     → “我想吃。”（不自然，应说「食べたい」）。
     正确：私が食べたい。（我想吃。）

注意点

• 与「～たい」的区别：
  • 「～たい」：第一人称（我）的愿望，如「行きたい」（我想去）。
  • 「～たがる」：第三人称的愿望，如「行きたがる」（他想去）。
    • 例：私が飲みたい（我想喝）vs. 彼が飲みたがる（他想喝）。
• 进行时「～たがっている」：
  • 表示“正在表现出想做”的状态，更强调持续性。
    • 例：遊びたがっている（正在表现出想玩）。
• 语气变化：
  • 「～たがります」更礼貌，如「見したがります」（他想看）。
  • 「～たがるね」带感叹，如「食べたがるね」（真想吃啊）。
• 否定形式：
  • 「～たがらない」表示“不表现出想做”。
    • 例：出かけたがらない（不想出门）。

综合例句

• 弟が新しいゲームを買いたがってるけど、母は許さないだろうね。
  （Otouto ga atarashii geemu o kaitagatteru kedo, haha wa yurusanai darou ne.）
  → “弟弟很想买新游戏，但妈妈大概不会允许吧。”
  说明：第三人称（弟弟）的愿望，从行为推测。

结论

「～たがる」主要用于第三人称，描述他人的愿望或倾向，不适用于第一人称（我）。通过这些例子，你应该能明白它的适用人称和用法了吧！