「～そうだ」在日语中有两种主要用法：一种表示“看起来像……”（基于外观或感觉的推测），另一种表示“听说……”（传闻）。你问的是否可以表示“听说的事情”，答案是可以，但这取决于具体语境和结构。以下我会详细说明「～そうだ」表示传闻的用法，并举例说明。

表示传闻的「～そうだ」

含义

• 表示“据说……”、“听说……”，基于从他人或间接来源得到的信息。
• 常用来传达未亲眼确认的消息，带有客观传递的语气。

结构

• 动詞基本形 + 「そうだ」。
• い形容詞 + 「そうだ」。
• な形容詞 + 「だそうだ」。
• 名詞 + 「だそうだ」。

使用条件

• 前接动词或形容词的基本形（非た形），表示传闻内容。
• 信息来源通常是他人（如朋友、新闻），说话者未亲自验证。
• 语气中性，不涉及主观判断。

与其他用法的区别

• 「～そうだ」（推测）：动词た形/形容詞词干 + 「そうだ」，表示“看起来像”（如「雨が降りそうだ」= 看起来要下雨）。
• 「～そうだ」（传闻）：动詞基本形等 + 「そうだ」，表示“听说”（如「雨が降るそうだ」= 听说要下雨）。

示例说明

1. 动词传闻：
   • 明日、雨が降るそうだ。
     （Ashita, ame ga furu sou da.）
     → “听说明天会下雨。”
     说明：信息可能来自天气预报，动词「降る」是基本形。
2. い形容詞传闻：
   • 新しい映画が面白いそうだね。
     （Atarashii eiga ga omoshiroi sou da ne.）
     → “听说新电影很有趣啊。”
     说明：从别人那听来的评价。
3. な形容詞传聞：
   • 彼が元気だそうだ。
     （Kare ga genki da sou da.）
     → “听说他很精神。”
     说明：间接得知他的状态。
4. 名詞传聞：
   • 駅前に新しい店ができたそうだよ。
     （Ekimae ni atarashii mise ga dekita sou da yo.）
     → “听说车站前开了家新店哦。”
     说明：消息来源可能是传言。

注意点

• 与「～らしい」的区别：
  • 「～そうだ」（传闻）更中性，单纯传递信息，如「雨が降るそうだ」（听说要下雨）。
  • 「～らしい」更强调推测或传闻来源，如「雨が降るらしい」（据说/似乎要下雨）。
    • 细微差别：前者更像直接引用，后者稍带判断。
• 与「～ようだ」的区别：
  • 「～そうだ」（传闻）是间接消息；「～ようだ」多为外观推测，如「雨が降るようだ」（似乎要下雨）。
• 时间形式：
  • 传闻用基本形，不用た形表示已发生（如「降ったそうだ」は不自然，应为「降ったらしい」）。
  • 推测用た形，如「疲れたそうだ」（看起来累了）。
• 语气变化：
  • 「そうです」更礼貌，如「降るそうです」（听说会下雨）。
  • 「そうだね」更随意，带感叹。

综合例句

• 友達から聞いたけど、来週パーティーがあるそうだから、準備したほうがいいね。
  （Tomodachi kara kiita kedo, raishuu paatii ga aru sou dakara, junbi shita hou ga ii ne.）
  → “我从朋友那听说下周有派对，所以最好准备一下啊。”
  说明：传闻用法，基于朋友的消息。

结论

是的，「～そうだ」可以表示“听说的事情”，尤其在动词基本形或形容词后使用时，传递间接信息。关键是区分它的传闻用法（基本形）和推测用法（た形等）。通过这些例子，你应该能理解它的用法了吧！