▼地球は古来、寒くなったり暖かくなったりを繰り返してきた。専門家によれば、現在の私たちは、１万年ほど前に始まった気候の穏やかな間氷期に生きている。だが、こうした時期は実は短いのだという

▼自古以来，地球气候总是时而变寒时而转暖地不断周而复始。据专家称，现在的我们尚且生存在开始于1万年之前气候稳定的间冰期，不过，这一时期其实很短。

▼氷期（氷河期）の方がずっと長く、間氷期は「梅雨の晴れ間」のようなものらしい。前の氷期には氷河がカナダや北欧を覆い、海面は今より１００メートル以上低かったとされる。変動絶えない地球史の、たまさかの「晴れ間」に文明は発達したことになる

▼冰期（冰河期）的时间相对更长，而间冰期就类似于“梅雨期的偶尔天晴”。过去的冰河期，冰川覆盖了加拿大和北欧地区，海平面也比今天至少低100米左右。在持续变化的地球发展史中，偶然的“天晴”催生了发达文明的诞生。

上一页  [1] [2]  尾页