6.尖叫声是黄色的？

为什么将尖叫声叫做黄色的声音（黄色い声），一直以来并没有确定的理由。一说是因为在日本江户时代曾用颜色表示声音。小说家式亭三马的《浮世风吕》中就有“黄色な声や白つ声で、湯の中を五色にするだらう”一文。还有一种说法与佛经有关。在日本平安时代曾用颜色表示诵经的声调高低。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] 下一页  尾页