第9课 四川料理は辛いです

りょうり(料理) 〔名〕 菜肴，饭菜

★ 彼女が料理ができない。(她不会做菜。)

词汇归类记忆卡片

料理番组(りょうりばんぐみ)「名」烹饪节目

中华料理(ちゅうかりょうり)「名」中国菜

日本料理(にほんりょうり)「名」日本菜

フランス料理(フランスりょうり)「名」法国菜

あっさりした料理(あっさりしたりょうり)「词组」清淡的菜

しつこい料理(しつこいりょうり)「词组」油腻的菜

しせんりょうり(四川料理) 〔名〕 四川菜

スーブ(soup) 〔名〕 汤

★ スープを吸(す)う(喝汤)

ぺキンダック(北京～) 〔名〕 北京烤鸭

★ この店は北京ダックの本场(ほんば)だよ。(这家店是正宗的北京烤鸭店。)

たべもの(食べ物) 〔名〕 食物，食品

★ あっさりした食べ物が一番好きだ。(我最喜欢清淡的食物。)

すきやき(すき焼き) 〔名〕 日式牛肉火锅

★ 寒いから、すき焼きを食べよう。(这么冷，吃日式火锅吧。)

おんせん(温泉) 〔名〕 温泉

★ 日本には温泉が多い。(日本有很多温泉。)

おゆ(お汤) 〔名〕 热水，开水

★ お汤を沸(わ)かす(烧水)

みず(水) 〔名〕 水，凉水

惯用表现

水清(きよ)ければ鱼(うお)住(す)まず(水至清则无鱼)

水に流(なが)す(付诸流水;既往不咎)

词义辨析：「水」と「お汤」

日语中的「水」指的是生水，但日本的自来水是可以直接饮用的，所以常说「水を饮む」。而日语中的「お汤」是指加热后的水。在日本「お汤」除了用于泡茶等喝之外，洗澡用的热水、温泉，也可以说「お汤」，此外还指“煎药、药汤、汤药”之意。

ゆかた(浴衣) 〔名〕 浴衣，夏季和服

★ 浴衣で出かけた(穿着夏季和服出门)

ながめ(眺め) 〔名〕 景色，风景

★ この部屋は海の眺めがいい(这个房间可以看到美丽的海景)

くすり(薬) 〔名〕 药

★ 伤(きず)に薬をつける(给伤口上药)

★ この薬はよく効(き)きます(这个药很有效)

词汇归类记忆卡片

薬局(やっきょく)「名」药店

汉方薬(かんぽうやく)「名」中药

饮み薬(のみぐすり)「名」口服药

涂り薬(ぬりぐすり)「名」(药)涂剂

カプセル「名」胶囊

锭剤(じょうざい)「名」药片

てんき(天気) 〔名〕 天气

★ 天気が崩(くず)れる(变天)

うみ(海) 〔名〕 大海

★ 日本は海に囲(かこ)まれている(日本四面环海)

惯用表现

海を山にする(移山倒海，比喻很难办到)

やま(山) 〔名〕 山

①山 ★ 山に登(のぼ)る 登山，爬山

②堆积如山 ★ 仕事が山ほどある 有一大堆工作

③最高潮、紧要关头 ★ ここがこの物语(ものがたり)の山だ 这里是这个故事的最高潮

④押宝、碰运气 ★ 试験问题に山をかける 押考题

惯用表现

山が见える 看到尽头，接近完成

山といえば川 人家说东，他就往西

かみ(纸) 〔名〕 纸

★ 纸に书いてください 请写到纸上

ニュース 〔名〕 新闻

★ ニュースを伝(つた)える 报告新闻

じょせい(女性) 〔名〕 女性

★ 彼女はとても美(うつく)しい女性だ 她是一个非常美丽的女性。

おきゃくさま(お客様) 〔名〕 来宾

★ お客様を大切にする 好好接待顾客

グラス 〔名〕 玻璃杯

★ ワイングラス 葡萄酒杯

かぶき(歌舞伎) 〔名〕 歌舞伎

★ 歌舞伎は日本の伝统(でんとう)芸能(げいのう)。 歌舞伎是日本的古典艺术

きもち(気持ち) 〔名〕 心情

①心情，心意 ★ 君の気持ちはよく分かる 我很了解你的心情。

②感受 ★ なんともいえない気持ち 说不上来的一种感受。

③(身体)舒服 ★ 今日は気持ちはどうですが 今天身体舒服吗?

たくさん 〔名〕 很多

① 很多 ★ 午後用事(ようじ)がたくさんある。下午有很多事要办。

② 足够 ★ 8时间も眠(ねむ)ればたくさんです。睡八个小时就足够了。

からい(辛い) 〔形1〕 辣

①辣 ★ 四川料理は辛い。川菜很辣。

②咸 ★ このスープはちょっと辛いね。这个汤有点儿咸啊。

あまい(甘い) 〔形1〕 甜

①甜、甜蜜 ★ 私は甘い食べ物が好きです。我喜欢甜食。

②不严厉 ★ 子供に甘いからいうことを闻かない。对孩子太姑息了，所以不听话。

③天真 ★ 甘い考(かんが)え 想法天真，单纯的想法

④好听(的话)★ 甘い言叶に乗るな 不要上花言巧语的当

惯用表现

甘い梦を见る 做美梦

しおからい(塩辛い)∕しょっぱい 〔形1〕 咸