1、ぼんやり 3 副词&自サ / 3 名词 解说: 1、副词&自サ (1)形容事情、状况不明朗的状态。 (2)形容物体模糊看不清楚的状态。 (3)形容人毫无生气的模样。 (4)形容人呆呆的、不精明的模样。 (5)形容目瞪口呆的样子。 2、 名词 不精明的人。 例:一日中ぼんやりして暮らす 译文:终日无所用心。 例:ストーブの前でがくがくふるえる。 译文:在火炉前哆哆嗦嗦。 2、がんがん 1 副词&自サ 解说: (1) 形容头疼得好像被铁锤敲到似的,疼得耳鸣的样子。 (2) 形容全力做某件事情的样子。 (3) 形容声音很大的样子。 (4) 形容气势磅礴、盛大的样子。 例:鐘をがんがんと鳴らす。 译文:把钟敲得当当地响。 例:昨夜スナックのママさんにがんがんお酒を飲まされた。 译文:昨晚被酒店的老板娘灌了很多酒。 |
日语中的拟声语和拟态语(33)
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语