您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 每日一句日语 >> 正文

每日一句日语:他们尽力了

作者:来源  来源:沪江小D   更新:2015-4-22 12:35:03  点击:  切换到繁體中文

 

彼らは彼らなりにいろいろ努力しているのだから、それは認めてやってほしい。/かれらはかれらなりにいろいろどりょくしているのだから、それはみとめてやってください。


【中文解释】 他们尽了他们应尽的许多努力,希望这一点能给予肯定。


【单词及语法解说】 某件事情虽然没有完成,但是已经尽力而为了。当别人质问的时候,旁边的人可以说这句话。希望你肯定他们的努力。


·なり:


(1)与……相似的形状。


例:卵なりの顔かたち。/鹅蛋型脸。


(2)与……相应的。


例:子供なりの見方。/小孩子自己的看法。


(3)唯命是从,照……的样子。


例:相手の言いなりになる。/对对方唯命是从。


本句中なり为第2种意思。


·認める「みとめる」:


(1)承认,认可。


例:原案を認める。/通过原案。


(2)赏识、器重。


例:研究の成果を認められる。/研究成果得到赏识。


本句中認める为第2种意思。



 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告