［名词のかわりに］

意思：表示某事或某人代替另一件事或另一个人。在明确代替什么的情况下，“かわりに”可以单独使用。

可译为：代替……；替……。

例：人のかわりに行く。代替别人去。

まきのかわりに石炭を燃料とする。不用柴而用煤作燃料。

［动词かわりに］

意思：否定前项，肯定后项。或者取消前项，代以实施后项。

可译为：不……而……；不是……而是……。

例：おばあさんが薬を取りに来るかわりに、私が届けることにした。

我决定把药送过去，而不是让奶奶来拿药。

「动词かわりに］［形容词かわりに］[形容动词词干なかわりに］［そのかわりに］

意思：连接两件内容相反的内容，和“しかし”意思相近。

可译为：虽然……可是……。

例：このメーカの自動車はスピードが出るかわりに、ガソリンも食う。

这家厂商的汽车虽然速度快，可是也耗油。

例：このマンションは駅に近いかわりに、家賃が高い。

这座高级公寓虽然离车站近，但是租金很高。

例：このマンションは交通が便利なかわりに、家賃が高い。

这座高级公寓虽然交通方便，但是租金很高。

例：このマンションは駅に近い。そのかわりに、家賃が高い。

这座高级公寓离车站近，但是房租很高。

［动词かわりに］

意思：表示交换或补偿条件。

可译为：作为交换……。

例：英語を教えてもらう変わりに、日本語を教えたあげましょう。

请你教我英语，我来教你日语。