您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 日汉对照 >> 正文

(中日对照)君の手のひらを重ねて

作者:佚名  来源:weilan.com.cn   更新:2015-4-13 11:07:55  点击:  切换到繁體中文

 

双语阅读


僕は顔の高さを合わせるために少し屈み、そっと手を伸ばす。彼女は小さくて白い、しろつめくさを思わせる手をその上に重ねる。僕はゆっくりと腕を引き上げ、彼女を立たせた。彼女は目を細め、消え入りそうなほど淡く微笑んだ。


そのままで歩き出し、階段の前で足を止める。彼女が不安そうにこちらを見上げる。


そろそろと、階段を上り出す。僕にとってなんてことはない、しかし彼女にとっては山登りにも匹敵する階段を上っていく。じっと見上げる瞳の中は、恐れと期待が溢れている。


これは、彼女のリハビリだ。


階段の上の空を見上げると、どんよりと、鉛筆でこすったような灰色の空があった。


一年前なら、顔をしかめつつ、晴れることを祈ったであろう空。今なら、僕はそんな空に何を望むのだろうか。


ふっと、彼女は僕の手を握り締めた。それが不安なのか、彼女は僕の指の中に、手のひらを入れるようにして重ねた。それだけで、満足そうに見えた。


僕は、何かを分かったように微笑んだ。


願いは、暗く陰る空に。祈りは、名も知らぬ神に。夢はいまだ見ぬ明日に。ずっとこのままでありたいと君の手のひらを重ねて。



 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告