写商务邮件或是写资料时,对词汇正确的使用方法感到头疼的应该大有人在。这时辞典检索就非常有用了。从去年开始一直被搜索的单词有很多都入选了,但是前4位的「査収」「留意」「了承」「懸念」仍然是保持同样的排名,可见其使用量还是相当高。
1.【査収】:さ‐しゅう
金銭、物品、書類などを、よく調べて受け取ること。
金钱、物品、文件等,仔细的调查、验收。
例:納品を査収する。|查收交的货。
2.【留意】:りゅう‐い
ある物事に心をとどめて、気をつけること。
把某件事挂在心里,很注意某事。
例:健康に留意する。|注意健康。
3.【了承】:りょう‐しょう
事情をくんで納得すること。承知すること。承諾。
谅解、接受。理解、晓得。承诺。
例:委細了承しました。|备悉一切。
4.【懸念】:け‐ねん
①気にかかって不安に思うこと。
②仏語。一つのことに心を集中させること。
③執着すること。執念。
①惦记,担忧,担心。
②佛语。集中心思专注某一事物。
③执着,执念。
例:大雨で登山者の安否が懸念される。|因为下大雨,担心登山者的安危。
5.【教示】:きょう‐じ
知識や方法などを教え示すこと。示教。
指教知识、方法等。教导、赐教。
例:コンピューターの使い方を教示する。|教给计算机的用法。
6.【真摯】:しん‐し
まじめで熱心なこと。また、そのさま。
认真,热心。一丝不苟。
例:真摯に考慮する。|认真思考。
7.【齟齬】:そご
物事がうまくかみ合わないこと。食い違うこと。ゆきちがい。
事物不协调、不一致。有分歧。岔开、失和、差生差错。
例:事実と齟齬する。|与事实不一致。
8.【周知】:しゅう‐ち
世間一般に広く知れ渡っていること。また、広く知らせること。
周知世间万物。众所周知。
例:これは周知の事実だ。|这是众所周知的事实。
9.【適宜】:てき‐ぎ
①状況によく合っていること。また、そのさま。適当。
②便宜に従うこと。その時々に応じて、各自の判断で行動するさま。
①适应状况。适当,合适。
②酌情,随意。根据情况,采取各自的判断行事。
例:適宜な処置をとる。|采取适当的措置。
例:適宜砂糖を入れる。|适当地放糖。
10.【勘案】:かん‐あん
あれこれと考え合わせること。勘考。
考虑一切。深思熟虑。
例:もろもろの事情を勘案する。|考虑各种情况。