日语词的来源不一，构成方式复杂。有和语词，有汉语词，有混合词，有派生词；此就其来源而论。在读音方面，有音读，有训读，有音训混读；同为音读，尚可分为汉音，吴音、唐音等等。因而日语词的状况复杂，难读难记。学习者以记词为苦，是有基因的。

要彻底解决记日语这一难题，唯一有效的办法就是掌握日语词的音读。音读和训读有其规律，抓住纲目，分清条理，是记词的关键。只要抓住音和训，记词即非难事。但因音读和训读状况极其复杂，不加深究，则无法弄清其实际，所以学习者感到无从下手。同一汉字，在这个词里音读，在那个词里训读；况且音读和训读都有数种读法，更使人无从掌握。

61.おがむ（拝む）

A:拜. 神様を拝む/拜神

B:（見るの自谦语）お宅の宝物(おがむ)を拝ませていただきます/请允许我瞻仰宅的贵宝物

62.おこたる（怠る）怠慢,疏忽.仕事を怠る/不尽心工作

63.おごる(奢る)

A:奢侈,奢华.奢った生活をしている/过着奢侈的生活

B:请客.今日は私が奢る番だ/今天请轮到我客.

64.おしむ（惜しむ）

A:爱惜,珍惜.力を惜しまない/不惜力

B:惋惜,遗憾.別れを惜しむ/惜别

65.おそれいる（恐れ入る）

A:对不起.ご迷惑をかけて、恐れ入ります。/给您添了麻烦,真对不起.

B:认输,佩服.彼の仕事ぶりには恐れ入れる/佩服他的工作态度

C:吃惊.彼の贅沢に恐れ入る/为他的奢侈吃惊.

66.おだてる(煽てる)奉承 ,恭维.上司をおだてる/奉承上司

67.おちいる（陥る?陥れる→おとしいれる）

A:掉进 ,落入.窟に陥る/坠入洞里

B:陷入 ,意識不明に陥る/陷入昏迷状态.

68.おどかす（脅かす）吓唬, 威吓

お薬を飲まないと注射しますよを子供を脅かす/吓唬孩子说不吃药就打针.

69.おびやかす（脅かす）威胁,危及.校長の席が脅かされる/校长的位置受到威胁

70.おとずれる（訪れる）

A:访问,拜访お客さんが訪れる/客人来访

B:到来,美しい春が訪れてきた/美的春天到来来临丽了

71.おどろかす（驚かす）使…吃惊 ,震撼.彼の話は皆を驚かした/他的话震惊了众人

72.おびえる（怯える）胆怯,害怕.暗闇に怯える/害怕黑暗

73.おぼれる（溺れる）

A:淹,水に溺れて死んだ/溺水而死

B:沉迷于,迷恋于.酒とギャンブルに溺れる/沉惦于酒和赌博

74.おもむく（赴く）

A:奔赴,前往.直ちに現場に赴く/当即赶赴现场

B:趋于,向…发展.病状が快方(かいほう)に赴く/病情趋于好转

75.おもんじる（重んじる）

A:注重,重视.形式を重んじる/注重形式

B:尊敬先生を重んじる/尊师

76.およぼす（及ぼす）波及 ,使…受影响.経済に影響を及ぼす/使经济受到影响

77.かがむ(屈む)

A:弯曲.腰のかがんだおばあさん/弯腰背的老太太

B:蹲:木の下にかがんでタバコを吸う/ 蹲在树下吸烟

78.かがやく（輝く）

A:放光,星がきらきらと輝く/闪星光耀

B:荣耀.連続優勝に輝く選手/连续荣获冠军的手选

C:洋溢,充满.若さと喜びに輝く顔/洋溢着青春和喜悦的面容

79.かこつける（託ける）借口,借故就職活動に託けて授業をさぼる/借口找工作逃课

80.かさなる（重なる）

A:重叠,重复.花びらが重なる/花瓣重叠

B:重合,碰在一起.不幸が重なって起こる/祸单不行