您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 日汉对照 >> 正文

《何以笙箫默》经典台词日语翻译

作者:佚名  来源:沪江日语   更新:2015-1-21 11:35:03  点击:  切换到繁體中文

 



5.“既然我找不到你,只好站在显眼的地方让你找到了。”


(1)見付けられなかったら、目立つところに君を待ってもいいんだ。


(2)君を探し出さない以上は、目立つ場所に立って探させるしかない。


6.“那时候我眼光不好,喜欢了就喜欢了,没有办法。”


あの時、私は女を見る目がないから、好きになったらそれまでだ。もはやこれまでと観念しろう。


7.“就是男女双方在平等自愿的基础上建立的长期契约关系。”


婚姻は完全に当事者の意思によって行われる。


8.“如果世界上曾经有那个人出现过,其他人都会变成将就。他说,我不愿意将就。”


この世では、もしあの人と一度あったら、もうほかの人と恋するなんてできないわ。私の心にはすでにその人が住んでいる。




上一页  [1] [2] [3] [4] [5] 下一页  尾页


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     

    相关文章

    没有相关文章

     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告