化粧直しは化粧室で、さっと直すのが基本！

在厕所补妆，而且速度要快，这是基本礼仪！

グロスを塗るだけだから大丈夫！と、食後のテーブルで化粧直しをしていませんか？ お化粧はもちろん、化粧直しは化粧室でするのが鉄則。食後のテーブルや電車の中などの公共の場で化粧や化粧直しをするのは、たとえ男性の目がなくても避けるべき。特に欧米では、食後の席で化粧直しをすると、娼婦だと思われてしまうので注意しましょう。テーブルで待っている人がいる場合は、食後に目立たないように席を立ち、極力相手を待たせないよう、さっと直して戻ってくるのがスマートです。

没关系，涂下口红而已！——饭后你是不是会这么做？化妆不必说，补妆也在厕所进行这是铁则。即使没有男性在场，也应该避免饭后在座补妆或者在电车等公共场合化妆、补妆。特别是在欧美，饭后在座补妆会被人认为是娼妇，所以一定要注意。如果你要等的人还没吃完，那就吃完后悄悄离席，补完妆后马上回来，尽量别让对方等待。

オフィスの自分の席で、化粧を直すのもNG。コンパクトをのぞいて、髪型のチェック程度はOKですが、もし化粧くずれが見つかったら速やかに化粧室へ。

也不可以在自己的办公桌前补妆。用化妆盒查看下发型不成问题，但发现妆花了则一定快点去厕所。

TPOに合わせて香水をつけるのがポイント！

配合TPO原则，香水的搭配也是要点！

注：T、P、O分别是英文时间、地点、目的的缩写。要求人们在选择服装，考虑其具体款式时，首先应当兼顾时间、地点、目的。

つけすぎにはくれぐれも気をつけたい香水。特に食事の席では、なるべくつけないのがマナーです。どうしてもという場合は、食事の邪魔にならないように下半身につけて。一方、お見舞いやお葬式に行く場合はつけないほうが賢明です。普段つける場合も、スプレー式ならば10～20ｃｍ離して、１ヵ所に1プッシュで十分。つけるタイミングも、出掛ける直前では香りが落ち着かず香りすぎるので、出掛ける20～30分前につけるのが美しく匂わせるポイントです。

香水的使用也要注意。特别是饭桌上，礼节上讲最好不要擦香水。实在没办法的话就只擦下身吧。另外，探病或参加葬礼时也最好不要用香水。喷雾香水的话，距离10-20cm，只喷一个部位足够。时间上也是，出门之前喷的话香气未沉着会过于浓烈。出门前20-30分钟，香气会恰到好处。

·擦香水的要点

味道较浓的话“点”，EAU DE PARFUM（浓度一般的香水）为“线”，花露水为“面”。随着浓度的变低扩大用香水的范围，这是用好香水的秘诀。

·耳后

最为一般，在街上或者距离较近和人说话时效果最好。

·头发

直接洒在头发上香味过浓，所以要先擦手上，然后再用手涂在头发上。只不过，不要饭前用。

·手腕

涂在体温较高的部位最有效果，因此，除了手腕，还推荐肘部内侧以及脖颈。

·脚

有饭局时建议擦在脚上。穿丝袜之前涂在膝盖内侧和脚腕内侧，香味会比较持久。另外，推荐涂在裙子内侧，这样走路时香味会不断飘出来。

知っているようで意外と知らない和食のマナーをご紹介

·看似了解却意外地并不了解的和食礼节的介绍

まず、料理を歯でかみ切るのはNGです。ひと口で食べるか、ひと口大にしてから口にするようにしましょう。かまぼこなど箸で切りにくいものの場合は、あいている側の手で口元を隠して食べ、歯型が付いた料理は器に戻してはいけないので、ふた口程度で食べてしまうこと。どうしても戻したい場合は、２～３口かじって歯形を消すようにしましょう。それから、手を受け皿代わりにするのは実は間違ったマナーなので要注意。また、繊細な和食器に傷がつかないよう、食器を引きずったり、食べ終わったからといって決して重ねないことも重要です。

首先，不可以分两口吃。要么一口吃完，要么先分成一口大小再送进嘴里。类似鱼糕这种很难用筷子分开的食物，就用空着的那只手遮住嘴，绝对不可以把留有牙印的料理放回食器，所以要两口吃完。实在没办法的话，咬2、3口吧牙印去掉。另外，用手代替托盘实际上是错误的，一定要注意。另外，为避免被易碎的和食食器伤到，不要拖动食器，也不要因为吃完了试图把它们叠放在一起。

·魚屋小骨はどうする？

·鱼店里鱼刺鱼骨怎么处理？

天ぷらの海老や魚の尾、焼き魚の小骨が口に残った場合は、あいている手で口元を隠し、箸を使って取り出すこと。手で直接取るのは厳禁です。そして、お皿にまとめておき、しょうがや飾りの葉などがあれば、それらで隠すと上品で見た目もキレイです。

嘴里有天妇罗中虾尾鱼尾或烤鱼鱼骨的话，用空着的手遮住嘴，然后用筷子取出来。严禁直接用手取。而且，放进盘子后，有姜或装饰用叶子的话，就用这些遮住，这样既文雅，看起来也干净。