上司が出張の準備で忙しくしているところへ、取引先○○会社の＊＊支店長が転勤ということで、後任の山本氏とあいさつにきました。このような場合、部下としての鈴木さんは、上司にどのような話し方をしたらよいのでしょう。

上司正忙着准备出差，这时，客户○○公司**分店店长因为调动工作，和继任的山本先生前来拜访。在这种情况下，作为下属的铃木应该怎样向上司通报呢？

达人支招

“転勤”就是调动工作，工作地点甚至工作城市都要发生变化，也就意味着以后见面机会甚少，一般都是尽量出面接待。所以即使上司再忙，铃木也必须通报。通报时，因为打断上司工作，所以首先要致歉。然后禀报客户来访目的，最后一定要说“いかがいたしましょうか”来征求上司是否同意接待来访客户。

小试牛刀

お忙しいところ申し訳ございません。○○会社の＊＊支店長様が転勤なさるとのことで、後任の山本様とご挨拶にお見えになっていますが、いかがいたしましょうか。

大虾修炼

跟上司汇报或与上司联系时，如果涉及客户，尤其是在替客户向上司转达时，何时用敬语、何时用自谦语，经常用混。在此，向大家简单介绍一下与上司联系或汇报时的一些使用实例。

ふつうの表現

明日、向こうから電話をくれるそうです。

この名刺の人が受付に来ています。

明日、常務がＸ社へ行くとき、営業部長が同行したいそうです。

部長から、出張の土産にこれをもらいました。

敬語表現

明日、向こうさまがお電話をくださるとのことでございます。

こういう方が受付にお見えになっています。

明日、常務がＸ社へいらっしゃるとき、営業部長がお供させていただきたいとのことでございます。

部長から、出張のお土産にこちらをいただきました。