第七章 并列

一、～あるかと思えば（思うと）～もある ～いるかと思えば（思うと）～もいる

前接“体言+が”，表示发现不同种类的事物或人并存，即刚看到一类，接着又发现一类。可译为“既有……也有……”。

例：この本屋には、価値が高い本が、つまらない本。/ 这家书店里既有价值很高的书，也有很没意思的书。

二、～だの～だの

前接体言、形容动词词干或形容词、动词的基本形，表示列举，暗示还有类似的事物。可译为“……啦……啦……”。

例：果物お菓子、おいしいものをいっぱい食べました。/ 水果啦点心啦等等，吃了很多好吃的东西。

三、～なり～なり

前接体言、动词基本形或部分格助词，用于举例，表示从所举事物中选取合适的一项，后项多为说话人的命令、委托、建议、希望、意志等。可译为“……或……”。

例：お見舞いに行く時、お花果物持っていったほうがいい。/ 去探望病人时，最好带上鲜花或水果。“なり”也可以单独接选择例。

例：来られない時、電話で連絡しなさい。/ 来不了的时候，用电话什么的联系一下。

四、～といい～といい

前接体言，用于举出两个具有代表性的例子，后项为说话人对此所做的判断、评价等。可译为“无论从……还是从……来说……”。

例：学歴実力、むこうのほうが勝っている。/ 无论从学历还是从实力来说，对方都略胜一筹。

五、～であれ～であれ

前接体言、形容动词词干，表示并列。前项多并列两个同类或意义相反的事项，后项表达没有例外、结论都一样等含义。可译为“无论是……还是……都……”。

例：人間、動物、水がなければ生きられない。/ 无论是人类还是动物，没有水都无法生存。

六、～つ～つ

前接动词连用形，在由“AつBつ”构成的句式中，表示A、B两个动作不断反复，交替进行，B一般是A的反义词或被动态。

例：今回の１位、２位は抜き抜かれの接戦だった。/ 这次的第一名和第二名你追我赶，胜负难分