人気脚本家の三谷幸喜（４９）と女優の小林聡美（４５）が２３日、離婚したことを発表した。この日、代理人が離婚届を提出。マスコミ各社に連名でファクスを送り、「これといったはっきりした理由があるわけではありません。ただ、考え方や価値観の小さな違いが積み重なり、それがだんだん大きくなってしまった」と説明した。

人气编剧三谷幸喜与女演员小林聪美23日宣布离婚。这一天他们通过代理人提交了离婚申请书，并且以传真方式向各个著名媒体发出了通报，“并没有明确的理由。只是长期相处中价值观与思维方式差别越来越大。”作出了这样的说明。

タレント顔負けの人気脚本家と個性派女優という芸能界きっての“名コンビ”が、１５年半の結婚生活にピリオドを打った。

令艺人都自叹不如的人气编剧和个性派女演员这么一个演艺圈的“名组合”，为他们自己15年半的婚姻生活画下了句号。