您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 日汉对照 >> 正文

2010年度日语流行语精选七(中日对照)

作者:未知  来源:cocolog   更新:2014-7-3 9:29:23  点击:  切换到繁體中文

 

1、10年本を読んでもQQで半年雑談するのに及びません。


读10年语文,不如聊半年QQ。


2、早朝のベッドで眠くてたまらない時はポケットから6枚の硬貨を取り出します。その硬貨を放り投げてすべて表が出たら学校に行くことにしょう! しかしよくよく考えよう。やっぱりやめよう。こんな危険を冒すことはない……


早晨懒床,遂从口袋里掏出6枚硬币:如果抛出去六个都是正面,我就去上课!思躇良久,还是算了,别冒这个险了……


3、私は8万はたいて西周時代の陶罐を買いました。昨日、専門家の所に行って鑑定を頼みました。そしたらその専門家の言うことには:「どこの西周(せいしゅう)ですか? これは先週(せんしゅう)のものですよ!」


我花8万买了个西周陶罐,昨儿到《鉴宝》栏目进行鉴定,专家严肃地说:“这哪是西周的? 这是上周的!”


4、私は体が偽物であることは容認できます。顔もニセです、胸もニセです、お尻もニセです!!! でも、ニセ札だけは許せません!!!!


我能容忍身材是假的,脸是假的,胸是假的,臀是假的!!!但就是不能容忍钱是假的!!!!


5、生は容易。活も容易。しかし、生活は容易ではない。


生,容易。活,容易。生活,不容易。



 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告