您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 实用日语 >> 正文

日语中贺年片的写法

作者:未知  来源:日本网络   更新:2006-10-26 17:20:36  点击:  切换到繁體中文

 

 

忌み言葉&タブー

§年賀状の忌み言葉

枯れる 衰える 破れる 失う 倒れる 滅びる、などは使いません。

§賀詞や年号を重複させない

サンプル素材などに賀詞が含まれていれば、さらに賀詞を書く必要はありません。
賀詞を使ったら、添え書きには賀詞を書かないようにしましょう。
「元旦」や「一月一日」も重複しないようにしましょう。
年号は西暦で表記してもかまいませんが、元号と西暦の併記はしません。

§間違いやすい表現

新年明けましておめでとう
「新年」と「明けまして」の意味が重複しています。
一月元旦
元旦は1月1日の朝という意味なので重複表現です。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6]  尾页


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告