くらいの用法

人間くらい外見に影響されるものはいないだろう。

通訳は下記の通りです

受外表影响最大的莫过于人类吧。

这个地方くらい怎么解？虽然有翻译还是不大理解。请高手帮帮忙解释一下

老肖  2005-6-17 12:30:00

这里的「くらい」表示比较基准，与「ほど」的意思一样。

为使楼主加深印象，我将我以前做过的一个帖子《「くらい」与「ほど」的用法上的区别》中的关于这种用法的一段节录下来，供你参考：

「くらい」与「ほど」的用法上的区别

三）、在表示比较的基准时，用「～くらい～ない」和「～ほど～ない」句式，表示最高程度。两者在一般的情况下可以互换使用，表示相同的意思。例如：

１）、世界では我が国ぐらい（○ほど）人口の多い国はない。／在世界上没有比我国人口再多的国家了。

２）、お前ぐらい（○ほど）歩みののろい者はない。／没有像你走的这么慢的人。

３）、外国で、言葉が通じないくらい（○ほど）不便なことはない。／在国外，没有比语言不通更不方便的了。

４）、あのときぐらい惨めな思いをしたことはない。／从来没有经历过那时的那样的惨事。