谢谢老肖,我研究了下这些表假定的词,经过您解释的都看懂了，但是这里有遇到一个问题，实在想不通

山田さんがとてもいいところだと（言うなら）行ってみましょう
这里我选的　言ったら
たら有表示完成的意思,这里我是 这样想的，既然山田你这么说了，那我就去试试
另外问下，たら后项接的是表意志的句子么?

老肖  2005-5-8 22:44:00

山田さんがとてもいいところだと（言うなら）行ってみましょう

这道题还是选「なら」为好。

「なら」区别于「たら」「ば」「と」的特征是：

1、「なら」前项主体多是第二人称，后项主体为第一人称，有时前项的小主语不是第二人称，但可以认为前项的信息是说话者通过第二人称处获得的。

2、前项是由第二人称提出的话题，后项是第一人称所作的判断、看法、评价、希望、意志、要求、命令等。

3、如果前后两项都是动作动词时，在时间顺序上则要求前项后干，后项先干，或者前后两项同时干。如果后项不是动作动词，则前项属于纯粹的假定。

４、有时前项里出现了第一人称作主语或某一自然现象作主语的情况，这时可以认为在句首省略了「あなたが言ったように」之类的说法。

所以「なら」所表达的语感是：如果你说～（或：认为～；要～）的话，那我就～（或：认为～）。

例如：１、（君が言ったように）僕が登れるなら、田中さんも登れるだろう。／（像你所说的那样），我如果能上去，那田中也能上去吧。

2、あの人がそう言うなら、そうしなさい。／如果他那么说，那你就那么作吧。

３、ハイキングに行くなら、一緒に行きましょう。／你要去郊游，那一块儿去吧。

山田さんがとてもいいところだと（言うなら）行ってみましょう。／山田（你）说是个非常好的地方的话，那去看看吧？（假如山田是第二人称）

（あなたがいったように）山田さんがとてもいいところだと（言うなら）行ってみましょう。／（你说）山田他说是个非常好的地方的话，那就去看看吧。

当然本句子用「たら」，语法也是通的，但它所表现的语感是：

要是山田说过了那是个好地方的话，那就去看看吧。（言外之意是，山田要是没有说那就不用去了）。用「たら」过分强调前项的完成了。

所以说，在这种语感中，优先选「なら」。