贯通会员翻译作品，想参与讨论请登陆以下地址:

http://www.kantsuu.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=121&ID=28686&page=1

碧空

天空中如同贴了一面浅黄色的玻璃。没有一丝浮云，几乎分不出浓淡层次，长空一碧的透明，却给人一种难以置信的美。

美得令人担心，譬如说，投一颗石子这样的小动作，都可能在一瞬间引发生何种变化。我甚至能够相象得出，那时从天空中坠落的无数蓝色的碎片。

更何况这是一种存在于，似乎连时间、空间都已丧失了的静谧之中的美。

                              外村  繁 《梦幻泡影》

原文：

青空

浅黄色の色硝子を張ったような空の色だった。散雲ひとつない、殆ど濃淡さえもない、青一色の透明さで、かえって何か信じられないような美しさである。

例えば、一寸石を投げる、と言うような些細な出来事で、一瞬どんな変化が起こるかもしれない、と危ぶまれるような美しさだった。その時、私には大空を落下する無数の青い破片を想像することもできた。

しかも、そんな美しさは、時も、空間も、失われてしまったような静かさの中にあった。

  

　                                        外村　繁　「夢幻泡影」