您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 文例集 >> 正文

天災の見舞い状(3)

作者:未知  来源:日本ネット   更新:2004-9-3 6:39:00  点击:  切换到繁體中文

 

今朝のテレビを見ておりましたら、御地をたつ巻きが襲った由、大変驚きました。ずいぶん倒壊した家屋や、死傷者が出ているようですが、貴工場、関係皆様はいかがでしょうか。ご案じ申しあげております。すぐに貴社へお電話をいたしましたが、連絡がとれませず、文書にてお見舞い申しあげる次第です。

このうえは、被害が最小であられますことをお祈りするほかございません。被害なしのお知らせをお待ち申しあげております。

まずは略儀ながら、書中にてお見舞い申しあげます。

早々


事務的にまとめられた手紙より、案ずる気持ちをストレートに出したほうが、先方の心を打つ。


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告