您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 文例集 >> 正文

天災の見舞い状(2)

作者:未知  来源:日本ネット   更新:2004-9-3 6:39:00  点击:  切换到繁體中文

 

昨夜御地を襲った台風で、ずいぶん浸水したところがあるようですが、貴工場、関係皆様のご自宅はいかがかと案じ申しあげております。

御地までの交通は寸断とのことで、参上することもかないませず、どうしたものかと思案しているところです。復旧しましたら、ただちにお見舞いの品を持参いたしますが、他にご入用なものがございましたらぜひお申しつけください。ご遠慮は無用でございます。

何かとお取り込みでご苦労もさぞかしと存じますが、どうぞご自愛のほどお祈りしております。

まずは取り急ぎ、書中にてお見舞い申しあげます。

早々


可能ならとんでいきたい意志を示すのは、相手を力づける。相手の身になって言葉を選ぼう。


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告