您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 名古屋大学会话教程 >> 正文

名古屋大学会话教程第32课

作者:贯通日本…  来源:日语学院   更新:2004-6-8 23:42:00  点击:  切换到繁體中文

 

3. ホテルに泊まっている人がフロントに電話をかけます。


フロント: はい、フロントでございます。

客: ああ、もしもし、(はい)ここ、8階の805だけどね。(はい)隣の部屋、なんとかしてもらえないだろうか。

フロント: はい、何か?

客: ちょっとね、テレビの音が大きくてかなわんのだよ。

フロント:それは申し訳ございません。

客: それにね、(はい)どうも何人か人が来てるみたいでね、(はい)話し声がうるさくてねえ。

フロント: それは申し訳ございません。さっそく調べますので。

客: そのうち終わるだろうと思って今まで我慢してたんだけど、どうもまだ騒いでるようなんだよ。

フロント: はい、すぐ調べますので。えーと、お客様のお部屋のどちら側になりますでしょうか。

客: えーと、廊下に立ってだね(はい)向かって右の部屋だよ。エレベーターから遠いほう。

フロント: かしこまりました。お隣の806になりますね。

客: もう夜中の2時なんだし、(はい)いい加減にしてくれないと困るんだよ。こっちはあした早いんだし。

フロント: 本当に申し訳ございません。あの、すぐ806のほうに、あの、静かにしてくだるように申し上げますので。

客: ここ、よく利用してるんだけど、こんなことは初めてだよ。

フロント: まことに申し訳ございません。

客: とにかく、頼んだよ。

フロント: はい、かしこまりました。申し訳ございません。


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告